I describe the quality coach role in terms of a delivery lead, a product manager, a quality professional and a software developer.

For clarity, I'm going to use the term quality coach (QC), though in your world you may prefer Quality Advocate (QA), personally, I find that gets confused with Quality Assurance and often people default to that term. Imagine you or your company has decided to transition to a Quality Assistance